-
Interview à la chaîne VH1, le 10 novembre 1996.
Alors qu’il est en tournée pour le HIStory Tour, Michael accorde une interview à la chaîne musicale américaine VH1. Michael répond aux questions de ses fans. L’interview n’est pas en direct, elle a été enregistrée quelques jours auparavant pendant que Michael était en Asie. Traduction: (voir aussi ici) Michael Jackson : Je n’ai jamais fait d’interview à moins d’y être forcé. Et vous (les fans) avez été si gentils avec moi, c’est la seule raison pour laquelle j’ai accepté de…
-
Interview à TV Guide, le 10 novembre 2001
Source: the-michael-jackson-archives.com Traduction Il dit qu’il est « invincible » (le titre de son album attendu depuis longtemps). Il dit qu’il est aimé (un concert hommage est diffusé cette semaine). Il dit aussi qu’il sent qu’il est d’une autre planète. Michel Jackson peut-il vivre en accord avec son talent et faire oublier son image bizarre ? Quand vous avez été dans le show-business pendant 35 ans — quand vous avez été une légende dans le show-business la plupart de ce temps —…
-
Interview à Rick Dees pour KIIS FM, le 30 octobre 2003
Le 30 octobre 2003, à l’approche d’ Halloween et suite à la sortie sur internet du single What More Can I Give, Michael accorde une courte interview, par téléphone, à Rick Dees, pour la station de radio KIIS-FM. RD=Rick DeesEK= Ellen KMJ=Michael JacksonRD: Ok, il est 7h18 maintenant. Je viens de recevoir une information. On vient de parler à Mark, qui a appelé Ellen, qui a rappelé Rudy, qui nous a remis en ligne avec Eloise, qui nous a mis…
-
Online Audio Chat – Get Music.com, 26 octobre 2001
Le 26 octobre 2001, quelques jours avant la sortie de son nouvel album Invincible, Michael répond aux questions de ses fans durant une heure d’interview audio. Un online Internet audio chat avec Anthony DeCurtis, qui sélectionne les questions des fans, sponsorisé par GetMusic.com. et Rollingstone.com. Michael c’est un plaisir de parler avec vous… Michael : Moi aussi. Parlez-nous un peu du nouvel album. C’est votre premier nouvel album en 6 ans. Etes-vous encore excité quand vient le temps de lancer quelque…
-
Ebony/Jet Showcase Interview, 26 septembre 1987
Le 26 septembre 1987, alors qu’il est en tournée au Japon, pour le début du Bad tour, Michael accorde une interview à Darryl Dennard pour les magazines Ebony et Jet. Elle a lieu backstage durant les répétitions du concert. L’interview coïncide avec la sortie de l’album Bad et Michael y parle du processus de création, de l’histoire derrière les chansons. Traduction rapide des meilleures parties de l’interview. Ebony/Jet : La première question que j’ai envie de vous poser me paraît être…
-
Interview à Barbara Walters pour ABC- Le 7 septembre 1997
Le 07 septembre 1997, Michael Jackson accorde à la journaliste américaine Barbara Walters une interview à l’hôtel Georges V de Paris. Celle-ci sera diffusée sur ABC le 12 septembre 1997 dans l’émission 20/20. Michael évoque la mort de la Princesse Diana, les paparazzi et son fils Prince. Ci-après la traduction de l’interview en français, parue dans le numéro 23, d’octobre 1997, du magazine Black & White. (Pour lire l’interview, clique droit « ouvrir l’image dans un nouvel onglet ») A lire également…
-
Interview à Chris Connelly sur Good Morning America, le 28 août 2008
Le 28 août 2008, alors qu’il s’apprête à fêter ses 50 ans, Michael Jackson accorde à Chris Connelly, présentateur de l’émission Good Morning America sur ABC, une interview par téléphone. L’interview sera diffusée sur la chaîne le lendemain, le jour de l’anniversaire de Michael. Chris Connelly: Comment comptes-tu célébrer ton 50e anniversaire? Michael: . Oh, je vais juste prévoir un gâteau avec mes enfants et nous allons probablement regarder des dessins animés. Chris: Michael, quand tu regardes ta carrière, y…
-
Interview à Randy Taraborrelli – 22 Août 1978
Randy Taraborrelli évoque cette interview dans la maison familiale d’Hayvenhurst, en août 1978, dans sa biographie Michael Jackson, La magie et la folie, Toute l’histoire. Intitulé à l’origine The Magic And The Madness et paru pour la première fois en 1991, cet ouvrage de plus de 700 pages a bénéficié de plusieurs mises à jour (en 2003, 2004 et 2009) avant d’être traduit en français en 2010. « Je faisais partie des journalistes qui interviewaient les Jackson lors de la promotion de…
-
Interview à Bill Bellamy, le 28 juillet 1995
Le 28 juillet 1995, Michael Jackson était l’invité du présentateur de la chaîne MTV, Bill Bellamy, pour une émission exceptionnelle consacrée à la sortie de son nouvel album HIStory. Il lui accorde une interview de quelques minutes où il revient sur les onze nominations de son clip Scream aux prochains MTV Video Music Awards, sur son album HIStory et le short film You Are Not Alone est diffusé en avant première. Bellamy : You, Janet, and the video [Scream] have…
-
Discours contre Sony au club Equinox de Londres – Le 15 juin 2002
Devant plus de deux mille fans réunis à la fête du « Killer Thriller Party » au Night Club Equinox de Londres, organisée par le MJNI pour commémorer le vingtième anniversaire du lancement de Thriller, Michael parle de ses relations difficiles avec la maison de disque Sony Music et son président Tommy Mottola. Tout au long de son discours, il tient une pancarte « Sony Kills Music ». Traduction: Je veux remercier tous les grands et incroyables talents… pendant que de la musique jouait,…
