-
Enough For Today – Dancing The Dream, 1992
Assez pour aujourd’hui Les répétitions de danse peuvent durer jusqu’à minuit passé, mais cette fois, j’ai arrêté à dix heures. « J’espère que ça ne vous inquiète pas, » ai-je dit en cherchant dans le vide, « mais c’est suffisant pour aujourd’hui. »Une voix venant de la salle de contrôle. « Ça va ? »« Un peu fatigué, je crois, » ai-je répondu.J’ai enfilé un coupe-vent et je suis descendu dans le hall. Tout à coup, des pas précipités ont raisonné derrière moi. J’étais certain à qui ils…
-
The Boy And The Pillow – Dancing The Dream, 1992
Le garçon et l’oreiller Un père sage voulant enseigner une leçon à son jeune fils. « Voici un oreiller couvert de brocart de soie et rembourré de plumes d’oie la plus rare du pays » dit-il. « Va en ville et regarde combien ça rapportera. »D’abord, le garçon alla sur la place du marché où il vit un riche marchand de plumes. « Que me donneriez-vous pour cet oreiller ? » demanda-t-il. Le marchand plissa les yeux. « Je te donnerai 50 ducats d’or car, en effet,…
-
So The Elephants March – Dancing The Dream, 1992
Ainsi marchent les éléphants Une chose curieuse à connaître sur les éléphants est que pour survivre, ils ne doivent pas tomber. Tous les autres animaux peuvent trébucher et se relever. Mais l’éléphant est toujours debout même pour dormir. Si un éléphant du troupeau glisse et tombe, c’est sans recours. Il gît sur le coté, prisonnier de son propre poids. Bien qu’angoissés, les autres éléphants l’encerclent de près, ils essayeront de le soulever mais il est très rare qu’ils puissent réussir.…
-
Heaven is Here – Dancing The Dream, 1992
Le Paradis est ici Toi et moi qui ne serions jamais séparésCe n’est qu’une illusionForgée par les lentilles magiques deLa Perception Il n’existe qu’une seule EntitéUne seul EspritNous sommes comme des petites vaguesDans le vaste Océan de la Conscience Viens, dansonsLa Danse de la CréationCélébronsLa Joie de la Vie Les oiseaux, les abeilles,Les galaxies infiniesLes rivières, les montagnes,Les nuages, les vallées,Sont un exemple palpitantVivant, respirantPlein d’ énergie cosmiqueRempli de Vie, de JoieMon UniversNe crains pas De savoir qui tu esTu…
-
Ecstasy – Dancing The Dream, 1992
Extase Je suis né pour ne jamais mourirPour vivre dans le bonheur, sans jamais pleurerPour dire la vérité et ne jamais mentirPour partager mon amour sans rechignerPour étendre mes bras sans chercher à étranglerVoici ma danse, voici mon côté élevéCe n’est pas un secret, ne le voyez-vous pasPourquoi ne pouvons pas tous vivre dans l’extase? Extase ExtasePourquoi ne pouvons pas tousVivre dans l’extase. Sans culpabilité, sans regretJe suis là pour oublierLes souvenirs…
-
On Children Of The World – Dancing The Dream, 1992
Au sujet des enfants du monde Nous devons guérir notre monde blessé. Le chaos, le désespoir et la destruction insensée auxquels nous assistons aujourd’hui sont le résultat de l’isolement que les gens ressentent les uns envers les autres, ainsi que vis-à-vis de leur environnement. Souvent cet isolement prend racine dans une enfance émotionnellement malheureuse. On a volé leur enfance aux enfants. L’esprit d’un enfant a besoin de se nourrir de mystère, de magie, d’émerveillement et d’excitation. Je veux que mon…
-
Mark Of The Ancients – Dancing The Dream, 1992
La marque des anciens Il avait vécu dans le désert toute sa vie, mais pour moi, c’était tout nouveau. « Vois-tu cette empreinte dans le sable ? » demanda-t-il en indiquant un endroit vers la dune. J’ai regardé d’aussi près que je pouvais. « Non, je ne vois rien. »« C’est bien vrai. » Et il a ri. « Là où tu ne peux pas voir de traces est l’endroit où les Anciens marchaient. »Nous sommes allés un peu plus loin et il a pointé le doigt vers…
-
How I Make Music – Dancing The Dream, 1992
Les gens me demandent comment est-ce que je crée de la musique. Je leur dis simplement que je m’approche d’elle. C’est comme s’approcher d’une rivière pour se mêler à son cours. Chaque moment dans la rivière à sa chanson. Aussi je reste dans l’instant et j’écoute. Ce que j’entends n’est jamais pareil. Une marche à travers les bois apporte le chant d’un léger craquement : les feuilles sifflent dans le vent, les oiseaux piaillent et les écureuils grognent, les brindilles…
-
The Elusive Shadow – Dancing The Dream, 1992
L’ombre élusive Bien que j’ai voyagé très loinLa porte de mon âme était restée entrouverteDans l’agonie de la crainte mortelleTa musique je ne l’ai pas entendueA travers les routes tortueuses qu’était l’allée de la mémoireJ’ai porté ma croix dans la douleur C’était un voyage de folie,D’angoisse née dans la tristesseJ’ai erré ça et làReculé au moindre souffleA la recherche de ce nectar volé ;Dans mon cœur ce sceptre perdu depuis longtempsDans tous ces visages hantésJe cherchais mon oasis D’une certaine…
-
But The Heart Said No – Dancing The Dream, 1992
Mais le cœur disait non Ils ont vu le pauvre vivre dans des cabanes en carton, alors ils les ont démolies et ont construit des projets. D’immenses blocs de béton et de verres ont surplombé des stationnements d’asphalte. Pour une raison ou une autre, ça ne ressemblait pas à une maison, même à une maison dans une cabane. « À quoi vous attendez-vous ? » ont-ils demandé impatiemment. « Vous êtes trop pauvre pour vivre comme nous. Jusqu’à ce que vous puissiez réussir…