Livres

Jackson & Jackson: Histoire d’un rêve, Katherine Jackson, 1990

Elle est sans conteste la femme la plus importante de sa vie et celle qui l’a toujours soutenu et compris. Elle a été présente et a participé à l’ascension des Jackson 5. Qui mieux qu’elle pouvait raconter l’histoire de Michael Jackson et ses frères. De sa rencontre avec Joe à la fin des années Bad, l’histoire de la famille Jackson vue par Katherine. 

My Family, The Jacksons (260 pages) est paru  1990 et édité en France sous le titre Jackson & Jackson: Histoire d’un rêve. L’ouvrage, dédié aux parents de Katherine, Martha Bridges et Prince Scruse, et à sa sœur, Hattie Whitehead,  regroupe des témoignages de la famille Jackson et de superbes photos de famille, en noir et blanc et en couleur.

En préface de ce livre, un magnifique poème de Michael pour sa mère.

« Je suis né de ton être,
Tu m’as guidé et j’ai pris forme,
Enveloppé dans ta tendresse.
De l’inconnu, tu m’as porté au monde, émerveillé
Des arcs-en-ciel, nuages, profondeur de l’azur,
Hauts vols d’oiseaux multicolores.
De ces mille fragments, tu m’as fait un,
De tous ces éléments, tu as forgé mon âme.

Mère bien aimée, tu m’as donné la vie,
Grâce à toi, j’ai connu l’harmonie,
La joie, la droiture, l’amour
Sans limites et sans conditions.
Et si jamais je changeai ce monde,
C’est par les émotions que tu as semé.
Tes sentiments délicats m’accompagnent,
Ta compassion douce et sereine.
J’entends ta plus petite pensée,
La merveilleuse magie de ton élixir d’amour.

Et maintenant, après avoir été si loin,
Avoir rencontré rois et maîtres du monde,
Races et croyances,
passions et envies,
je reviens à la nuit étoilée.

Tu m’as appris comment me lever et combattre
Pour le bien, pour vaincre l’injustice.
Jour après jour, je fais miens
Les trésors que tu m’as offerts.

Je porte en moi tes baisers,
Tes mots tendres me suivent partout,
Où que j’aille, où que je soie,
Tu es au plus profond de mon coeur.

Maman, je t’aime.« 

Michael Jackson.

Des photos extraites du livre

2 Comments

  • blanketchris

    Ce livre existe en 20 ou 28 chapitres avec des différences dans la traduction et des chapitres raccourci dans celui qui en contient 28.J’ai celui qui en contient 28, traduit par Françoise Hayward et j’ai trouvé par hasard la traduction avec les 20 chapitres sur un site internet et j’aimerais savoir qui a traduit cette version et comment se la procurer, car la couverture est identique dans les 2 livres et je n’ai trouvé aucune info à ce sujet.

  • Rachelmj

    J’ai la version avec 28 chapitres, je ne savais même pas qu’il existait une version avec moins de chapitres. S’agirait-il d’une réédition (même si je n’en ai jamais entendu parler)?

Laisser un commentaire