-
But The Heart Said No – Dancing The Dream, 1992
Mais le cœur disait non Ils ont vu le pauvre vivre dans des cabanes en carton, alors ils les ont démolies et ont construit des projets. D’immenses blocs de béton et de verres ont surplombé des stationnements d’asphalte. Pour une raison ou une autre, ça ne ressemblait pas à une maison, même à une maison dans une cabane. « À quoi vous attendez-vous ? » ont-ils demandé impatiemment. « Vous êtes trop pauvre pour vivre comme nous. Jusqu’à ce que vous puissiez réussir…
-
Dance of Life – Dancing The Dream, 1992
La danse de la vie Je ne peux échapper à la lune. Ses doux rayons écartent les rideaux de la nuit. Je n’ai même pas besoin de la voir – une énergie bleu clair traverse mon lit et je suis debout. Je descends vers le sombre vestibule et j’ouvre la porte, non pas pour quitter la maison mais pour revenir vers elle. « Lune, Je suis ici ! » dis-je en criant.« Bien, » réplique-t-elle. « Maintenant fais-nous une petite danse. »Mon corps a commencé à…
-
Two Birds – Dancing The Dream, 1992
Deux oiseaux Il est m’est difficile de leur dire ce que je ressens pour toi. Ils ne t’ont jamais rencontré, et aucun n’a ta photo. Aussi comment pourraient-ils seulement comprendre ton mystère ? Donnons leur un indice:Deux oiseaux sont dans un arbre. L’un picore des cerises tandis que l’autre regarde au loin. Deux oiseaux volent dans les airs. La chanson de l’un est comme un cristal qui tombe du ciel tandis que l’autre garde le silence. Deux oiseaux tournoient sous le…
-
Angel of Light – Dancing The Dream, 1992
Ange de lumière Il est difficile de voir les anges, bien que j’ai fixé longuement leurs images pendant des heures. Certaines personnes peuvent les voir sans avoir besoin d’images et racontent des histoires intéressantes. Les anges gardiens sont de sexe féminin, par exemple, ce qui ne m’a pas surpris, lorsque je l’ai su. Un ange chargé de la naissance, recruté parmi les jeunes classes attend chaque enfant quand il naît, tandis qu’un autre, plus âgé mais non menaçant, aide ceux…
-
I You We – Dancing The Dream, 1992
Moi Toi Nous J’ai dit que tu devais le faire. Tu as dit que tu ne voulais pas. Nous en avons parlé, et nous avons convenu que je pourrais peut-être t’aider. J’ai dit que tu avais tort. Tu as insisté pour dire que tu avais raison. Nous nous sommes entraidés, et tort et raison ont disparu. J’ai commencé à pleurer. Tu as commencé à pleurer aussi. Nous nous enlaçâmes, et entre nous poussa une fleur de paix. Comme j’aime ce…
-
I searched for my star – Dancing The Dream, 1992
Je cherchais mon étoile Quand j’étais petit, j’avais l’habitude de me coucher sur le dos dans l’herbe le soir. J’ai commencé à parler d’une étoile à l’autre et souhaiter qu’une d’entre elles m’appartienne, comme une amie imaginaire. D’abord, j’ai choisi l’Etoile Polaire, car c’est la plus facile pour un enfant à trouver, une fois que l’on sait que la Grande Ourse est sur le point de l’attraper. Mais je voulais que mon étoile soit une étoile en mouvement et non…
-
Wings Without Me – Dancing The Dream, 1992
Voler sans moi C’était en août, et je regardais le ciel. Me protégeant les yeux d’une main, j’ai vu un faucon monter en flèche sur les courants d’air chaud tourbillonnants. De plus en plus haut il a dessiné une spirale puis, dans un cri perçant et mystérieux, il a disparu.Subitement, je me suis senti abandonné. « Pourquoi as-tu déployé tes ailes sans moi ? ». J’ai pleuré. Alors mon esprit m’a répondu : « La voie du faucon n’est pas la seule voie.…
-
Magic – Dancing The Dream, 1992
La magie L’idée que je me fais de la magie n’a rien à voir avec des spectacles de prestidigitation et d’illusion. Le monde entier abonde de magie. Quand une baleine plonge hors de l’eau telle une montagne qui vient de naître, on a le souffle coupé devant ce bonheur inattendu. Quelle magie ! Mais un bambin qui voit son premier têtard rayonner dans une flaque de boue ressent le même frisson. Le merveilleux remplit son cœur parce qu’il a furtivement…
-
The Last Tear – Dancing The dream, 1992
La dernière larme Tes mots ont frappé mon coeur, et j’ai versé des larmes de douleur.« Va t-en ! » hurlai-je. « Ce sont les dernières larmes que je verserai pour toi. » Puis tu es partie.J’ai attendu des heures, mais tu ne revins pas. Ce soir-là, j’ai versé des larmes de frustration. J’ai attendu des semaines, mais tu n’avais rien à dire. En pensant à ta voix, je versais des larmes de solitude.J’ai attendu des mois, mais tu ne…
-
Trust – Dancing The Dream, 1992
La Confiance Alors que je nourrissais des écureuils dans le parc, j’ai remarqué un tout petit qui semblait ne pas avoir confiance en moi. Tandis que les autres s’approchaient suffisamment pour manger dans ma main, il gardait ses distances. Je lançai une cacahuète vers lui. Il se tendit, s’en saisit nerveusement et s’éloigna en courant. La fois suivante il dut se sentir moins effrayé, parce qu’il vint un peu plus près. Plus il se sentait en sécurité, plus il me…