-
Magical Child Part 2 – Dancing The Dream, 1992
L’enfant magique, partie 2 L’enfant magique un jour eut des remords,Une sorte de souvenir vague, complètement fou :Dans les couleurs, les formes et les nuancesOn aurait dit un mystère fait d’un indice subtil.Derrière le vent, l’orage, la tempête,En plein mystère, au delà du voileCaché à la vue en un merveilleux idéalIl semblait y avoir une force qu’il ne pouvait pénétrer;Sa musique et sa cadence étaient enjouées et doucesIl dansa avec extase sur un rythme vibrant.Peu lui importait qu’il fasse froid…
-
Magical Child Part 1 – Dancing The Dream, 1992
L’enfant magique, partie 1 Il était une fois, un enfant qui vivait dans la libertéAu plus profond de lui, il ressentait le rireLa gaieté et le jeu de l’allégresse naturelleIl n’était pas préoccupé par la vie futureLa beauté, l’amour étaient tout ce qu’il voulait voir Il savait que sa puissance était la puissance de DieuIl était si confiant, mais ils le trouvaient bizarreCette puissance de l’innocence, de la compassion, de la lumièreEffraya les prêtres et créa un conflitEn plusieurs occasions,…
-
Are You Listening? – Dancing The Dream, 1992
Ecoutes-tu? Qui suis-je ?Qui es-tu ?D’où venons-nous ?Où allons-nous ?Qu’en est-il de tout ça ?As-tu les réponses ? L’immortalité est mon jeuDe la Félicité je suis issuDans la Félicité je me suis nourriVers la Félicité je reparsSi tu ne le sais pas maintenantC’est une honteEcoutes-tu ? Ce corps qui est mienEst un flux d’énergieDans la rivière du tempsL’éternité passe, les âges vont et viennentJ’apparais et je disparaisJouant à cache-cacheEn un clin d’oeil Je suis la particuleJe suis la vagueQui tourbillonne…
-
Child Of Innocence – Dancing The Dream 1992
Enfant de L’Innocence Enfant de l’innocence, tes jours ensoleillés me manquent.Nous jouions joyeusement à des jeux interminablesDepuis que tu as quitté la scèneLes rues sont solitaires, sombres et méprisables Enfant de l’innocence, reviens à moi maintenantAvec ton simple sourire montre leur commentCe monde une fois de plus, peut répondre à ton éclatEt les vibrations du cœur oscillent au rythme de ta danse Enfant de l’innocence, ton élégance, ta beautéM’interpellent maintenant au delà de l’appel du devoirViens voler avec moi loin…
-
Berlin 1989 – Dancing The Dream, 1992
Berlin 1989 Ils détestaient le Mur, mais que pouvaient-ils y faire? Il était trop dur pour être percé. Ils craignaient le Mur, mais cela n’avait-il pas de sens ? Beaucoup de ceux qui avaient essayé de grimper par-dessus ont été tués. Ils se méfiaient du Mur, mais qui ne le ferait pas ? Leurs ennemis ont refusé d’enlever une seule brique, peu leur importait les pourparlers de paix qui avaient duré longtemps. Le Mur ricanait d’un rire amer. « Je…
-
Once We Were There – Dancing The Dream, 1992
Autrefois Nous Etions Là Avant le commencement, avant la violenceAvant l’angoisse du silence briséUne multitude d’attentes déçuesDes tiraillements de tristesse, brutalement étouffés Mais j’ai choisi de me libérerDe couper ces liens, aussi je peux voirCes chaînes qui m’ont emprisonné dans des souvenirs de douleurCes jugements, ces interprétations qui ont embrouillé mon espritCes blessures vives qui persistaient ne sont plusA leur place, une vie nouvelle s’est éveillée Cet enfant solitaire qui serre contre lui son jouetA créé sa paix, découvert sa…
-
Innocence – Dancing The Dream 1992
Innocence Il est facile de se méprendre sur le fait d’être innocent avec celui d’être simple d’esprit ou naïf. Nous voulons tous paraître sophistiqués ; nous voulons tous paraître “dans le coup”. Etre innocent c’est être “hors de ça” Cependant il y a une vérité profonde dans l’innocence. Un bébé regarde dans les yeux de sa mère, et tout ce qu’il voit c’est de l’amour. A mesure que l’innocence s’affadit, des choses plus compliquées prennent sa place. Nous pensons que…
-
Breaking Free – Dancing The Dream 1992
Se Libérer Toute cette hystérie, toute cette agitationLe temps, l’espace, l’énergie ne sont qu’une notionDe ce que nous avons conceptualisé, ce que nous avons crééTout ce que nous avons aimé, tout ce que nous avons haï Où est le début, où est la finLa flèche du temps, trop difficile à diriger,Ces promesses brisées, que signifient-elles,Ces lettres d’amours jamais envoyées
-
I’m In Love Again, Michael Jackson et Minnie Riperton
Minnie Julia Riperton Rudolph, connue sous le nom de Minnie Riperton, est une artiste noire américaine de soul musique, née le 8 novembre 1947 à Chicago (Illinois), connue pour son registre vocal de quatre octaves et demi. Elle découvre la chanson au lycée mais ses débuts d’abord avec son groupe de filles The Gems on the Chess Lable, en 1962 puis le groupe de soul psychédélique, The Rotary Connection, en 1967 restent timides. Elle épouse le producteur de musique, Richard…
-
Michael Jackson au Budweiser SuperFest en 1982
Le 1er août 1982, Michael Jackson, en pleine session d’enregistrement de l’album Thriller, fait une apparition au Budweiser SuperFest qui a lieu au Rose Bowl de Pasadena, banlieue de Los Angeles. Initiée en 1979, cette tournée de concerts estivaux la plus connue outre-Atlantique réunit les plus grands noms de la scène soul et R & B. Cette année là, le festival marathon de plus de neuf heures voit se produire devant un foule de 70 000 personnes Third World, Luther…